Territory module, translation

Is there a excample for a working !Territory application for the ROOL translation stuff? Or a better information? The readme inside is not really usable for me.
I know the old working territory stuff supported in the past from a4com and I have all the tool I need but is a “third party tool”. So I try to use the unprocessed resources and BonusBinDev content to made a translation but no success at this time. I never get a working territory.

Is there a excample for a working !Territory application for the ROOL translation stuff? Or a better information? The readme inside is not really usable for me.

great post Raik! I am very much interested in this too.

I have managed to support international ResFind and so be able to internationalise my app, but I still haven’t figured out how to make the whole thing work from the OS point of view.

I was about to email you to ask if there is a way to make that old !territory work on the german RISC OS site to work fine with RISC OS 5.

Feel free to contact me.
The old universal territory app is working, I mean. Last translation was 5.18.
Is a lot of work so I try to find a “overview” for the best “future solution”.

Feel free to contact me.

Thanks and done :)

Also please note, I have no idea of what this means: “Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden und akzeptiere diese..”, maybe you want to add an English version?

Is a lot of work so I try to find a “overview” for the best “future solution”.

I understand and simpler is better I agree, but right now it seems that Vanilla RISC OS has not an easy way either…

I am just trying to get a RISC OS running in Italian and see if my old messages translations still work or not, but it’s a bit painful to configure to use Italian tbh.

I have no idea of what this means:

My knowledge of German is nearly nil, but:
My perception is that, it means there is a link to a server location with no privacy statement and unrelated content, in English (which you don’t see anyway unless you remove the advert and tracker filters in your browser)

Is based on a German law. More or less you allow me to send/store your message to/in my mailbox. If not, you can not send and I’m not answer. The mailbox etc. is the same if you mail me direct. The message is not stored on an other place.
May be I translate but not sure ;-)
Edit: Upps, have seen the “Datenschutz”-link is broken. A copy you find here ;-)
Is in German but maybe Google translate do the job.

Back to my first question.
Have translate the first parts and try to mixed in.
With the new “ROOL” version it fails on all “machines”. Is there e excample Territory app or a better to do than the readme?
Have try the old a4com stuff. Is working with my translations on Titanium with 5.28, so I have parts of the OS in German at this time. The translation is for testing and not ready.
Try the same on RPCEmu fails on boot after initialize the ROM (also 5.28).
Other “machines” I have not try at this time.

Have play around with the ROOL territory on RPCEmu.
Have an !Territory app with the right setup. Can mix in translated messages now.
If I configure territory 7 for Germany I get an “blue floppy” on startup, works on with “any key” and load the German territory module and the messages.
Co. territory 1 … no “blue floppy”, German messages are loaded, the German territory modul not.
If I put the German territory to the poduleroms folder and co. territory 7, all things fine. No floppy, German messages …
But what do I need the territory module for, when I can have the translated messages without?

Territories and translations really lack tools, documentation and examples…

@David
Have send you an email but no answer ;-)

I have an “international” solution based on the ROOL stuff.
My configure tool is not ready. I think next week, then I offer the package.
Than it needs “tranlation people” ;-)
German is near ready.

My configure tool is not ready. I think next week, then I offer the package.
Than it needs “tranlation people” ;-)
German is near ready.

Are you also going to release the whole code/changes as Open Source?

Are you also going to release the whole code/changes as Open Source?

I think the answer is in your inbox. ;-)

I think yes. But step by step. I use the tools around at this time to find out what is needed, not needed and usefull.
If the “Territory App” is ready, I will insert any improvements to the tools, the Obeys I made and add a manual for the non ROOL stuff.
Than I will “release” the tools for free with the sources.

I think yes.

Cool, thx, then will be happy to provide support with the Italian translation when the code will be available as Open Source, good luck with your changes! :)

Sorry Raik. A lot of work here.
I’ll answer you ASAP :)

The German part is ready.

You can find at riscos.berlin.