<% if availables.blank? %>

<%= _("You have no plugins installed")%>...

<% else %> <%= render :partial => 'available', :collection => availables %> <% end %>